-
1 fijn
fijn1♦voorbeelden:de fijne keuken • la cuisine fine〈 ironisch〉 fijne manieren zijn dat! • en voilà des manières!fijne vleeswaren • charcuteriede fijne was • le linge délicatfijn zand • sable finfijne zeep • savon de toilettelaten we het fijn houden • passons, n'insistons paseen fijne vakantie • des vacances agréablesons huis is fijn groot • notre maison est grande, c'est agréablewe gaan fijn samen uit • chouette, on sort ensemblejullie hebben fijn gezongen • vous avez bien chantélaat-ie-fijn-zijn • c'est drôlement chouettenou, fijn is anders • c'est pas drôleeen fijn lachje • un sourire finfijne spot • raillerie fine————————fijn21 chouette!♦voorbeelden:1 we gaan op vakantie, fijn! • chouette, on part en vacances! -
2 een fijn lachje
een fijn lachje -
3 om
om1♦voorbeelden:1 waar gaat het om? • de quoi s'agit-il?kom daar nu eens om! • on n'en fait plus des pareils¶ toen we de hoek om kwamen, … • après avoir tourné le coin de la rue, nous …doe je mantel om • mets ton manteau sur tes épauleshij had een das om • il portait une cravate'm om hebben • être partideze weg is om • ce chemin fait un détourdat is minstens een kwartier om • c'est un détour d'au moins un quart d'heurehet uur is om • l'heure est passéeuw tijd is om • c'est l'heureals de week om is • à la fin de la semainede wind is om • le vent a tournéde dagen zijn zo gauw om • les journées passent vitedat gaat buiten hem om • 〈 daar weet hij niets van〉 cela se passe à son insu; 〈 daar heeft hij niets mee te maken〉 il n'y est pour rien; 〈 dat raakt hem niet〉 cela ne le concerne pasom en om • alternativement————————om2〈 voorzetsel〉1 [rondom] autour de2 [vlak bij] tout près3 [omstreeks] vers4 [juist op het tijdstip van] à 〈+ tijdaanduiding〉5 [telkens na] tous, toutes les 〈+ tijdaanduiding〉6 [(in ruil) voor; ter wille van; vanwege] pour♦voorbeelden:om het huis lopen • faire le tour de la maisonde weg loopt om het huis heen • le chemin contourne la maisonmet een glimlach om zijn lippen • le sourire aux lèvresom de tafel gaan zitten • s'asseoir autour de la tablede kroeg om de hoek • le bistrot du coinzij had haar kinderen om zich (heen) • elle était entourée de ses enfantsze is al om en (na)bij de zestig • elle approche de la soixantaineom en (na)bij drie jaar • environ trois ans6 het is om de zaak, niet om de persoon te doen • il s'agit de l'affaire, non de la personneik kom om te eten • je viens pour mangerom niet • pour rien→ link=hand hand
См. также в других словарях:
sourire — 1. sourire [ surir ] v. intr. <conjug. : 36> • XIIe; lat. subridere 1 ♦ Faire un sourire. ⇒aussi 1. rire . « Les paupières mi closes, la bouche entr ouverte, elle sourit » (France). Elle « lui sourit en lui montrant qu elle le comprenait… … Encyclopédie Universelle
fin — 1. fin [ fɛ̃ ] n. f. • Xe; lat. finis « borne, limite, fin » I ♦ Point d arrêt ou limite d un phénomène dans le temps. 1 ♦ Moment, instant auquel s arrête un phénomène, une période, une action. ⇒ limite, terme. Du début, du commencement à la fin … Encyclopédie Universelle
sourire — 1. (sou ri r ) v. n. Se conjugue comme rire. 1° Rire sans éclat, par un léger mouvement de la bouche et des yeux. Ils se sont souri réciproquement. Elle s est souri en se mirant dans la glace. • Sa bouche, qui est la plus petite et la plus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sourire archaïque — Tête de kouros, musée national archéologique d Athènes Le sourire archaïque a été utilisé par les sculpteurs grecs de la période archaïques, en particulier dans le deuxième quart du VIe siècle av. J.‑C., peut être pour suggérer que leur … Wikipédia en Français
SOURIRE — s. m. Action de sourire. Sourire agréable, malin, moqueur, fin, spirituel. Faire un sourire. Elle a le sourire gracieux. Il avait toujours le sourire sur les lèvres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sourire Kabyle — Pour la méthode d assassinat et de mutilation, voir sourire kabyle. Sourire Kabyle Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sourire kabyle — Pour le groupe de punk français homonyme, voir Sourire Kabyle. Le sourire kabyle était une méthode d assassinat employée par des éléments du FLN pendant la guerre d Algérie, consistant à égorger la personne[1]. Parfois, les parties génitales de… … Wikipédia en Français
Sœur Sourire (film) — Sœur Sourire Données clés Titre québécois Sœur Sourire Titre original Sœur Sourire Réalisation Stijn Coninx Scénario Chris Vander Stappen Ariane Fert Stijn Coninx Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Soeur Sourire (film) — Sœur Sourire (film) Sœur Sourire Titre original Sœur Sourire Titre québécois Sœur Sourire Réalisation Stijn Coninx Acteurs principaux Cécile de France Sandrine Blancke Jan Decleir Scénario Chris Vander Stappen Ariane Fert Stijn C … Wikipédia en Français
La Fin des temps, partie 2 — Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Chosen Numéro d’épisode Saison 7 Épisode 22 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles et David Boreanaz, dans le rôle d Angel Réalisation … Wikipédia en Français
Le Sourire De L'ange — est le huitième volume du manga City Hunter. Sommaire 1 Résumé par chapitres 1.1 Un docteur excentrique 1.2 La tulipe de son cœur … Wikipédia en Français